2007年之前的文章暫時保存在：
http://weblog.prayerkitchen.com

人類普遍有一種誤解，以為彼此愈透明，關係就愈親密，所以要盡量開放，公開心中的隱情。不錯，除非願意說出心底話，甚至暴露軟弱，否則難以建立親密關係。

但不要忘記，盡爆心中情之前，先要有信任的關係。信任不是來自公開秘密，而是在互相認識的基礎上。我認識你的為人，才信任你，然後向你坦白。找錯人訴說心事，是極為不智的。

主題： 聖潔 立約 讚美

展覽時間: 13-21.12.06 10-8PM
地點: 北角海景大厦B座506室
電話: 25126506

展出者: 孫瑞璘, 郭志立, 劉夢莉

主辦：「國度藝術‧家」

「國度藝術‧家」是611靈糧堂的藝術事工，有牧者駐守，好像醫院的院牧一樣。另外定期舉行課程和聚會。

我記起一本自傳小說《汪洋中的一條船》，也是一位殘疾人士的奮鬥故事。小學時，讀了這本著作後，深受鼓舞，那年成績突飛猛進。這個年代，勵志故事還能影響青年人嗎？我不敢去想。

直譯標語還有一個困難，漠視了文化的差異，譯文就不順暢自然。中國人喜歡偉大的口號，雖不誇讚自己，卻善於吹噓自己的產品和服務，差不多是天上才有的無敵之作。「本世紀最偉大的發明」，「萬眾矚目的劃時代經典手機」；等等。這些語句若直譯成英文，就十分古怪，不是文法有問題，而是讀起來很不自然。中國人創造標語，拼命使用抽象且誇張的語句，但西方的標語較為簡單和直接，只說：We do chicken right，卻不會說：我們選用頂級肥雞和上佳配料，按家傳秘方巧製譽滿全球的烤雞。

我又想起某張基督教音樂光碟的宣傳標語：基督徒音樂史上最具珍藏價值專輯。

先有良好的關係，才有良好的溝通。教會的合一也是這樣，先在基督的愛裡有復和與團契，然後神學和教義的對談才來得容易。有些人主張，先要在神學上達成共識，才能合一禱告，這是本物倒置。沒有復和，彼此間就只會一直有猜疑之心，溝通便難以順暢。

今日的青少年說話太直接，不留餘地，美其名是坦率，其實是不懂禮貌。缺乏說話的技巧，人際關係就失去護衛牆，言語不但無法有助溝通，更造成傷害。青少年為什麼變得敏感脆弱呢，語言學可幫助我們找出因由。

其實，我不認識世衛的工作，對陳太的才幹也沒半點認知。她當了總幹事，到底對世界有什麼影響呢？我回答不了，但有一件事情我是知道的，我的世界的而且確改變了。昨天，我買了一罐即熟燕麥片回家，平生最怕吃這種東西，今次買的目的當然不是填飽肚腹。一份報章寫，陳太的護膚秘訣是用燕麥片敷面。既然世衛總幹事也用燕麥片，我豈敢不跟從。

與其說是商人團契，不如叫做富商團契，比前者更貼切。什麼，富商團契這名稱太庸俗？好吧，改稱為商人俱樂部，覺得不屬靈嗎？命名真不容易，還是建議你除去入會的資產要求。

其實，我也可以合理化我這種不負責任的行為，怪就怪部落格開得太容易，不需付什麼代價，鍵入一些資料，就有自己的部落格。寫作才是付代價的部份，真的要擺上時間和精力，最考驗人的意志力。廣東俗話說，做事三分鐘熱度，就是這樣，用三分鐘開部落格，第四分鐘要寫作，放棄，就是在這個時間。